19/12/2007
!
Вернисаж прошел почти в семейной обстановке: знакомились, беседовали, смеялись, играли в "Репку", пили шампанское! Вечер удался!
L'ambiance était presque familiale: on faisait connaissance, on parlait, on rigolait, on jouait au Gros navet, on buvait du champagne! La soirée était réussie!
04/12/2007
Вернисаж /Vernissage
On vous invite vendredi 14 décembre 2007 au vernissage de l'exposition-rencontre des artistes russes. Il aura lieu à 19H30 au Centre de loisirs Valeyre, 24 rue Rochechouart, Paris 9ème ( M. Cadet)
Мы приглашаем вас на вернисаж выставки- встречи русских художников ( и не только художников), который состоится 14 декабря 2007 в досуговом центре Валэр в 19ч30 по адресу 24, ул. Рошешуар, Париж 9, (Метро Каде)
22/11/2007
En buvant du thé/За чашкой чая.
Ce vendredi 30/11comme d'habitude on se retrouvera pour discuter de notre quotidien au salon de thé Le Valentin (30, Passage Jouffroy, 75009 Paris
В эту пятницу 30/11 в 10ч утра мы как обычно соберемся обсудить дела, новости и проблемы в чайном салоне Le Valentin (30, Passage Jouffroy, 75009 Paris), что находится рядом с музеем восковых фигур Grevin.
В эту пятницу 30/11 в 10ч утра мы как обычно соберемся обсудить дела, новости и проблемы в чайном салоне Le Valentin (30, Passage Jouffroy, 75009 Paris), что находится рядом с музеем восковых фигур Grevin.
20/11/2007
100
Jeudi 6 décembre 2007 à partir de 19h "Fête de la 100ème !"
Déjà 100 associations inscrites, pour fêter cet événement, la MDA9 vous propose une rencontre festive à la salle Rossini de la Mairie du 9e.
Cette grande soirée est une première depuis l'ouverture de la MDA9, un moment de rencontre et d'échanges autour d'un buffet festif et musical, en présence du Maire du 9e.
В четверг 6 декабря начиная с 19ч ждем вас в зале Россини мэрии 9 района Парижа на праздник "Сотни"! Уже 100 ассоциаций записаны в Доме ассоциаций 9 района Парижа. Дом ассоциаций организует большой праздничный вечер первый раз с момента своего открытия. Вечер встреч и обменов, музыкальный буфет, и присутствие мэра 9 района.
Déjà 100 associations inscrites, pour fêter cet événement, la MDA9 vous propose une rencontre festive à la salle Rossini de la Mairie du 9e.
Cette grande soirée est une première depuis l'ouverture de la MDA9, un moment de rencontre et d'échanges autour d'un buffet festif et musical, en présence du Maire du 9e.
В четверг 6 декабря начиная с 19ч ждем вас в зале Россини мэрии 9 района Парижа на праздник "Сотни"! Уже 100 ассоциаций записаны в Доме ассоциаций 9 района Парижа. Дом ассоциаций организует большой праздничный вечер первый раз с момента своего открытия. Вечер встреч и обменов, музыкальный буфет, и присутствие мэра 9 района.
Anthologie de la poésie russe pour enfants/Антология русской поэзии для детей.
Книга на русском и французском языках./Cette anthologie rassemble de nombreux poèmes dans leur version originale et traduit en français.
Можно купить здесь./En vente ici.
Можно купить здесь./En vente ici.
Inscription à :
Articles (Atom)
