2008!

Поздравляем всех от души с наступающим НОВЫМ 2008 ГОДОМ!

С Новым годом поздравляем!
Счастья всей душой желаем!
Чтоб прожить Вам этот год
Без печали и забот.
Чтоб с успехом Вам трудиться,
А на праздник - веселиться,
И удачи Вам в делах,
И улыбок на устах.
Чтоб любовь цвела, как роза,
И не вяла от мороза,
И детишек - полон дом,
Будьте счастливы во всем!

Активные члены/Membres actifs

!

Вернисаж прошел почти в семейной обстановке: знакомились, беседовали, смеялись, играли в "Репку", пили шампанское! Вечер удался!

L'ambiance était presque familiale: on faisait connaissance, on parlait, on rigolait, on jouait au Gros navet, on buvait du champagne! La soirée était réussie!

Вернисаж /Vernissage

On vous invite vendredi 14 décembre 2007 au vernissage de l'exposition-rencontre des artistes russes. Il aura lieu à 19H30 au Centre de loisirs Valeyre, 24 rue Rochechouart, Paris 9ème ( M. Cadet)

Мы приглашаем вас на вернисаж выставки- встречи русских художников ( и не только художников), который состоится 14 декабря 2007 в досуговом центре Валэр в 19ч30 по адресу 24, ул. Рошешуар, Париж 9, (Метро Каде)